מטרת איסוף ושימוש במידע אישי:אנו אוספים מידע זה אך ורק למטרות יצירת קשר ומתן המידע המתאים והרלוונטי ביותר למטרות לימודים, עבודה או מגורים ביפן.
המידע שנאסף אודותיך בטופס זה הוא למטרות פנימיות בלבד, יישמר חסוי ומאובטח בכל עת, ולא ישותף עם אף צד שלישי ללא הסכמתך המפורשת.
בהמשך יישלח אליך אוטומטית דוא"ל המכיל את אותו מידע שהזנת בטופס. לכל שאלה בנוגע למידע האישי, תמיד אפשר לשלוח אלינו דוא"ל לכתובת japan[at]deow.jp.

על ידי הסימון את\ה מאשר\ת: אני מבין ומסכים ל'מטרת איסוף ושימוש במידע אישי' שמצוינות לעיל, ומאשר שהפרטים שהוזנו בטופס נכונים. (אזרחי האיחוד האירופי) אני מאשר שהמידע האישי שהזנתי נשלח למדינות שאינן חברות באיחוד האירופי. (אזרחי מדינות החברות באיחוד האירופי או של איסלנד, ליכטנשטיין או נורבגיה) אני מאשר ומסכים שהמידע האישי שהזנתי נשלח מחוץ לאזור הכלכלי האירופי (EEA). אני מבין שמשמעות הדבר היא שבהתבסס על הסכמה זו, הנתונים עשויים להיות מועברים למדינות שלגביהן הנציבות האירופית לא הגיעה להחלטה מלאה בנוגע להגנה על נתונים אישיים.